Mestarin aamupala

20170814_000546Olen niin hyvä syömään että, kun menen nukkumaan ajattelen aamupalaa. Oikeasti ja liioittelematta, siitä asti kuin menin naimisiin ja tulin asumaan Suomeen, aloitin syömään enemmän. Mutta kun olin nuorempi ja asuin Chilessä,  söin hyvin vähän. Söin kuin lintu Seguir leyendo

Publicado en Kaunis elämä | 3 comentarios

Chilen loma 2017

20170225_193237Onpa hienoa olla lomalla ja varsinkin lomailla omassa maassa. Tämä loma oli hyvin erityinen, koska matkustin Chileen tyttäreni Kamilan kanssa, mikä oli ihana mahdollisuus tutustua hänen toiseen kotimaahansa eli äitin kotimaahan. Seguir leyendo

Publicado en Matkat | 2 comentarios

Desayuno de campeones

20170526_150522Soy tan pero tan buena para comer que siempre me acuesto pensando en el desayuno. En serio y sin exagerar desde que me casé y me vine a vivir a Finlandia que me puse extremadamente buena para comer. Antes cuando era más joven y vivía en Chile comía muy poquito, igual que un pajarito. Seguir leyendo

Publicado en La vida bella, Vida y Salud | 6 comentarios

Olla äiti

20170506_173201Aamulla klo 9.32 syntyi Kamila ja samaan aikaan minulla oli iloa tulla virallisesti äidiksi. Halusin synnyttää luonnollisesti, mutta Kamila ei ollut oikeassa asennossa, sen takia lääkäri päätti hyvinvointimme vuoksi suunniteltuun keisarinleikkaukseen. Seguir leyendo

Publicado en Nelikymppinen äiti. | Deja un comentario

Ser mamá.

20170508_205309Cuando eran las 9:32 de la mañana nació Kamilita y a la vez tuve la dicha de convertirme oficialmente en madre. Tenía mucha ilusión de tener un parto normal, pero Kamila no estaba en posición para nacer de esa manera, así que el doctor decidió por el bienestar mío y de mi bebé que naciera por cesárea programada. Seguir leyendo

Publicado en Mamá a los 40 | 8 comentarios

Mis vacaciones Chile 2017

20170226_202251No hay nada mejor que estar de vacaciones y en especial cuando se está de vacaciones en el propio país. Estas fueron unas vacaciones muy especiales, ya que esta vez viajaba con mi hija Kamila, maravillosa oportunidad para que ella conociera su otro país y también el país de su madre. Seguir leyendo

Publicado en Viajes | 14 comentarios

Koli. Probablemente el lugar más lindo de Finlandia

20161227_125107Aprovechando que estuve en Finlandia durante esta Navidad, quise pasar unos días de vacaciones en Koli, el parque nacional de Karelia del Norte, que está ubicado a 80 kilómetros de Joensuu al norte de Finlandia. Seguir leyendo

Publicado en Viajes, Vivir en el extranjero | 10 comentarios

Feliz Navidad/Hyvää Joulua 2016

20161224_193218Para todos mis amigos y seguidores de mi blog La vida tal cual es… Quisiera compartir con ustedes a través de estas fotos mi celebración de Navidad en Finlandia 2016. Una Navidad muy especial por tener a mi lado el mejor regalo que Dios me ha dado mi hija Kamila Linda. ❤

Kaikille ystäville ja blogini seuraajille Elämä sellaisena kuin se on… Haluaisin jakaa teidän kanssanne näiden kuvien kauttani minun Joulunviettoani Suomessa 2016. Tämä joulu on erityisen erikoinen kun saan viettää suurimman Jumalan lahjani tytäreni Kamila Linda kanssa. Seguir leyendo

Publicado en Kaunis elämä, La vida bella | 4 comentarios

Ilta vai aamu?

wp_20160803_004Oletko kuullut vai lukenut henkilöstä, jotka ovat enemmän aktiivisempia aamulla kuin illalla? Henkilökohtaisesti minä luulen että olen henkilö, joka on eniten hereillä illalla.

Seguir leyendo

Publicado en Kaunis elämä | 3 comentarios

Takaisin kuntosalille

wp_20160319_16_36_17_pro

Perjantaina 14 lokakuuta 2016 menin takaisin kuntosalille vuoden treeni tauon jälkeen ja 3 kuukautta tyttäreni syntymän jälkeen. Rehellisesti voin sanoa, että ei ollut niin kamalaa kuin ajattelin, pikemminkin se oli todella kamalaa..

Seguir leyendo

Publicado en Hyvinvointi, Kauneus, Nelikymppinen äiti. | 2 comentarios